Imamat 25:27

25:27 he is to calculate the value of the years it was sold, ¹  refund the balance ²  to the man to whom he had sold it, and return to his property.

Imamat 27:18

27:18 but if ³  he consecrates his field after the jubilee, the priest will calculate the price ⁴  for him according to the years that are left until the next jubilee year, and it will be deducted from the conversion value.

Imamat 27:23

27:23 the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year, and he must pay ⁵  the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the Lord.

[25:27]  ¹ tn Heb “and he shall calculate its years of sale.”

[25:27]  ² tn Heb “and return the excess.”

[27:18]  ³ tn Heb “And if.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here.

[27:18]  ⁴ tn Heb “the silver.”

[27:23]  ⁵ tn Heb “give” (so KJV, ASV, NASB, NLT).